1 00:00:06,727 --> 00:00:08,647 Zuvor bei Van Helsing... 2 00:00:08,672 --> 00:00:10,012 Mein Name ist Dr. Bruce Harrison. 3 00:00:10,037 --> 00:00:12,338 Du versuchst zu isolieren verschiedene Vampirmerkmale. 4 00:00:12,363 --> 00:00:14,000 Harrison wollte, dass ich dieses Buch finde 5 00:00:14,025 --> 00:00:15,341 damit ich dachte, du wärst meine Mutter. 6 00:00:15,552 --> 00:00:17,575 Wir werden deine Schwester innerhalb des Tages haben. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,433 Ich werde nie so sein wie du. 8 00:00:21,230 --> 00:00:22,939 Ihr werdet den Berg hinaufgehen. 9 00:00:22,964 --> 00:00:24,096 Wir treffen uns in Crooked Falls. 10 00:00:24,121 --> 00:00:25,414 Wie kann man in der Sonne sein? ohne zu brennen? 11 00:00:28,875 --> 00:00:30,540 Wir nähern uns jetzt Ihrem Standort. 12 00:00:30,565 --> 00:00:31,540 Wer war das? 13 00:00:31,565 --> 00:00:33,153 Diese Menschen brauchen mich jetzt mehr denn je. 14 00:00:33,178 --> 00:00:35,242 Finden Sie Ihre Tochter und dann werde ich dich finden. 15 00:00:35,504 --> 00:00:36,583 Du bist meine Mutter? 16 00:00:36,679 --> 00:00:38,332 Was ist das an deinem Hals? 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,453 Es ist Blut vom Dunklen. Der erste. 18 00:00:40,478 --> 00:00:41,580 Ah! 19 00:00:42,020 --> 00:00:45,429 Das Blut der Ersten fließt durch die Adern der Schwester. 20 00:00:45,562 --> 00:00:49,664 Wenn du wirklich an mich gebunden wärst Geh und finde meine Schwester. 21 00:00:50,059 --> 00:00:51,107 Nimm es. 22 00:00:51,132 --> 00:00:53,132 Verlass mich nicht wieder! 23 00:01:47,231 --> 00:01:48,771 Au! 24 00:01:52,153 --> 00:01:53,478 Das nehmen wir. 25 00:02:09,060 --> 00:02:11,193 Aber warum mussten wir sie dort zurücklassen? 26 00:02:11,780 --> 00:02:13,914 Warum? Ich verstehe nicht. 27 00:02:13,922 --> 00:02:15,322 Jetzt sei still, Süße. Stille. 28 00:02:15,536 --> 00:02:17,610 Es ist das Beste, Vanessa, du wirst sehen. 29 00:02:18,493 --> 00:02:21,261 Nein, nein, nein, nein, nein. 30 00:02:21,363 --> 00:02:23,610 Vanessa, bitte hör auf. Dein Vater muss fahren. 31 00:02:23,635 --> 00:02:26,446 Er ist nicht mein Vater! Er ist es nicht! Er ist es nicht! 32 00:02:26,471 --> 00:02:28,256 Verdammt! Wir versuchen es um euch beide am Leben zu halten! 33 00:02:28,703 --> 00:02:29,948 Achtung!!! 34 00:03:44,228 --> 00:03:47,617 synchronisiert und korrigiert von susinz *www.addic7ed.com* 35 00:04:05,132 --> 00:04:06,291 Du. 36 00:04:06,639 --> 00:04:07,905 Ja. 37 00:04:08,197 --> 00:04:09,564 Ich bin es. 38 00:04:23,754 --> 00:04:25,187 Mama? 39 00:04:29,945 --> 00:04:31,460 Hör mir zu, Kind. 40 00:04:32,229 --> 00:04:34,412 Deine Schwester hat mich geschickt, um dich zu finden. 41 00:04:34,865 --> 00:04:36,224 Das habe ich getan. 42 00:04:37,107 --> 00:04:38,504 Habe die anderen getötet. 43 00:04:39,661 --> 00:04:42,478 Das alles habe ich für dich getan. 44 00:04:50,948 --> 00:04:52,147 Hör auf damit. 45 00:04:52,234 --> 00:04:53,734 Wir haben nicht viel Zeit. 46 00:04:53,759 --> 00:04:55,202 Du bist nicht meine Schwester. 47 00:05:05,788 --> 00:05:09,094 Vanessa-Vanessa, ich bin es! 48 00:05:09,119 --> 00:05:10,281 Susan! 49 00:05:10,306 --> 00:05:11,496 Susan. 50 00:05:16,952 --> 00:05:18,149 Susan? 51 00:05:18,174 --> 00:05:19,218 Uh-huh. 52 00:05:20,940 --> 00:05:23,942 Ich habe getan, worum ich gebeten wurde, ok? 53 00:05:24,487 --> 00:05:26,900 Ich musste... 54 00:05:28,635 --> 00:05:30,871 Wirst du mich jetzt freilassen? 55 00:05:33,678 --> 00:05:35,044 Das ist... 56 00:05:38,488 --> 00:05:41,087 Nein, nein. 57 00:05:41,346 --> 00:05:45,362 Wenn meine Schwester dich geschickt hat, dann bring mich zu ihr. 58 00:06:09,552 --> 00:06:10,712 Vanessa? 59 00:06:11,997 --> 00:06:13,160 Scarlett. 60 00:06:15,414 --> 00:06:16,592 Was ist das? 61 00:06:17,950 --> 00:06:19,119 Ich habe keine Ahnung. 62 00:06:20,624 --> 00:06:22,178 Es gibt jemanden, den Sie treffen müssen. 63 00:06:24,618 --> 00:06:25,848 Wer ist er? 64 00:06:26,261 --> 00:06:27,707 Du weißt, wer es ist. 65 00:06:31,356 --> 00:06:32,696 Nein. 66 00:06:32,721 --> 00:06:34,126 Ich bin es, Essa. 67 00:06:35,639 --> 00:06:39,077 Es tut mir leid, aber es ist wahr. 68 00:06:40,238 --> 00:06:41,380 Was ist das? 69 00:06:41,486 --> 00:06:42,502 Wo sind wir? 70 00:06:42,527 --> 00:06:44,827 Der einzige Ort, an dem der Ältere könnte uns schicken. 71 00:06:45,210 --> 00:06:46,783 Wir haben nicht viel Zeit. 72 00:06:47,312 --> 00:06:48,466 Wir lassen es frei. 73 00:06:49,368 --> 00:06:51,248 Du hast es freigelassen? Warum würden Sie das tun? 74 00:06:52,184 --> 00:06:53,608 Warum hast du es nicht getötet? 75 00:06:53,633 --> 00:06:55,681 Der Älteste hat versprochen, uns zu dienen. 76 00:06:57,589 --> 00:06:59,068 Das ergibt keinen Sinn. 77 00:06:59,093 --> 00:07:00,630 Nun, ich habe ihm gesagt, dass er Dmitri töten soll 78 00:07:00,655 --> 00:07:03,254 und ohne zu zögern es hat ihn zerrissen. 79 00:07:04,582 --> 00:07:06,303 Ich arbeite nicht mit einem Ältesten, ok? 80 00:07:07,528 --> 00:07:08,694 Ich werde es töten. 81 00:07:08,719 --> 00:07:10,524 Das wäre ein Fehler, Süße. 82 00:07:11,303 --> 00:07:12,573 Nennen Sie mich nicht so. 83 00:07:14,000 --> 00:07:15,467 Es tut mir so leid, Essa. 84 00:07:17,325 --> 00:07:21,513 Das habe ich geopfert Du weißt nichts darüber. 85 00:07:23,058 --> 00:07:24,318 Stimmt das? 86 00:07:24,495 --> 00:07:26,795 Das ist das Schicksal eines Van Helsings. 87 00:07:27,574 --> 00:07:29,386 Du wurdest zum Opfern geboren. 88 00:07:30,789 --> 00:07:33,891 Es trifft auf dich zu und auch von Scarlett. 89 00:07:36,904 --> 00:07:41,562 Das Blut, das dich infiziert hat, es kommt vom Dunklen selbst. 90 00:07:43,201 --> 00:07:49,979 Es gibt auch nichts Vergleichbares... in dieser ganzen Welt. 91 00:07:52,210 --> 00:07:58,549 Aber wenn es jemals wieder frei wird es würde kein Halten mehr geben. 92 00:07:59,574 --> 00:08:00,870 Ich werde damit aufhören. 93 00:08:01,108 --> 00:08:02,508 Nein. 94 00:08:02,721 --> 00:08:08,091 Stelle dich niemals dem Dunklen, es sei denn es gibt absolut keinen anderen Weg. 95 00:08:17,833 --> 00:08:21,741 Jeder Älteste hat etwas, ein Totem, 96 00:08:21,866 --> 00:08:23,622 Das führt zum Dunklen. 97 00:08:24,482 --> 00:08:26,198 Allein sind sie nicht gut. 98 00:08:27,009 --> 00:08:30,600 Nur gemeinsam können sie es freigeben. 99 00:08:32,102 --> 00:08:33,467 Stoppt die Ältesten. 100 00:08:34,734 --> 00:08:38,187 Finde die Totems und zerstöre sie. 101 00:08:38,820 --> 00:08:40,853 Ok, ich-ich verstehe nicht. 102 00:08:40,878 --> 00:08:42,246 Das Buch. 103 00:08:42,758 --> 00:08:43,968 Das Familienbuch. 104 00:08:44,478 --> 00:08:46,283 die Antworten sind da drin. 105 00:08:47,874 --> 00:08:49,462 Ich konnte sie einfach nicht finden. 106 00:08:50,661 --> 00:08:52,512 Ich habe jedes Wort gelesen. 107 00:08:59,582 --> 00:09:01,474 Ich glaube nicht, dass sie viel Zeit hat. 108 00:09:09,998 --> 00:09:11,739 Es heißt jetzt oder nie, Süße. 109 00:09:13,425 --> 00:09:14,717 Sie entscheiden. 110 00:09:21,242 --> 00:09:22,272 Es tut mir Leid. 111 00:09:22,297 --> 00:09:25,468 Es tut mir so, so leid. 112 00:09:25,844 --> 00:09:28,167 Ich habe jahrelang gesucht. 113 00:09:40,519 --> 00:09:41,885 Vanessa... 114 00:09:43,979 --> 00:09:45,112 Mama? 115 00:09:49,709 --> 00:09:50,976 Mama? 116 00:09:52,318 --> 00:09:53,617 Mama? 117 00:10:02,990 --> 00:10:04,294 Lass mich in ruhe. 118 00:10:31,192 --> 00:10:32,819 Und das ist erst der Anfang. 119 00:10:32,986 --> 00:10:34,430 Ich verspreche es dir. 120 00:10:35,575 --> 00:10:36,808 Ich hoffe es. 121 00:10:36,833 --> 00:10:38,102 Ich weiß es. 122 00:10:39,008 --> 00:10:41,135 In meinem Herzen weiß ich es. 123 00:10:42,634 --> 00:10:46,299 Als ich auf der Jagd war, sah ich die Spuren anderer. 124 00:10:47,780 --> 00:10:49,446 Es gibt ein paar Gebäude in der Ferne. 125 00:10:49,785 --> 00:10:51,096 Gebäude? 126 00:10:51,717 --> 00:10:53,147 Und Zäune um sie herum. 127 00:10:53,352 --> 00:10:55,155 Eine Art Gefängnis oder so. 128 00:10:55,854 --> 00:10:59,685 Ich habe sie noch nicht angesprochen aber es war ruhig. 129 00:11:01,360 --> 00:11:03,254 Es könnte ein sicherer Ort für uns sein. 130 00:11:04,140 --> 00:11:05,806 A place to start over. 131 00:11:05,831 --> 00:11:09,433 Um noch einmal von vorne zu beginnen und diese Dinge sehen zu lassen 132 00:11:09,458 --> 00:11:12,035 dass sie uns nicht geschlagen haben and they never will. 133 00:11:12,137 --> 00:11:14,121 - Ja. - Hörst du mich? 134 00:11:14,528 --> 00:11:15,593 Niemals! 135 00:11:25,984 --> 00:11:27,230 Buuuuh! 136 00:11:34,593 --> 00:11:36,240 Nein, nein! 137 00:11:36,986 --> 00:11:39,663 Mohamad, play with them. 138 00:11:41,033 --> 00:11:42,296 Spielen! 139 00:11:50,409 --> 00:11:51,942 Füttern. 140 00:11:52,044 --> 00:11:53,944 Feed, now. 141 00:11:59,026 --> 00:12:00,864 He'll learn to play. 142 00:12:02,368 --> 00:12:03,800 He wants to learn. 143 00:12:05,268 --> 00:12:08,888 He must learn to play. 144 00:12:09,358 --> 00:12:10,657 He must. 145 00:12:13,092 --> 00:12:15,983 Mohammed! Mohammed! Schau, schau! 146 00:12:17,406 --> 00:12:18,819 Sehen. Spielen. 147 00:12:19,013 --> 00:12:20,240 Spielen. 148 00:12:21,200 --> 00:12:23,240 It's fun, playing. Hmm? 149 00:12:26,845 --> 00:12:28,211 Mohammed. 150 00:12:30,998 --> 00:12:32,204 Du wirst es lernen. 151 00:12:33,585 --> 00:12:34,898 Du musst lernen. 152 00:12:41,496 --> 00:12:42,541 Scheiße. 153 00:12:44,173 --> 00:12:45,572 Sie sind zurück, okay. 154 00:12:45,597 --> 00:12:47,864 Ich hatte gehofft, dass es einen Sturm geben würde Halte sie auf, aber kein solches Glück. 155 00:12:47,936 --> 00:12:50,524 Das ist wie die fünfte oder sechste Mal, dass sie das getan haben 156 00:12:50,549 --> 00:12:52,002 seit der Schnee gefallen ist. 157 00:12:52,262 --> 00:12:54,068 Einfach vorbeifliegen und nicht landen. 158 00:12:54,806 --> 00:12:56,634 Das ist so seltsam. 159 00:12:56,766 --> 00:12:58,566 Es ist vollständig verheilt. 160 00:12:58,724 --> 00:12:59,875 Was? 161 00:13:05,409 --> 00:13:07,042 Axel, was machen sie? 162 00:13:10,137 --> 00:13:11,466 Aufklärung. 163 00:13:12,563 --> 00:13:13,667 Was? 164 00:13:13,692 --> 00:13:15,895 Schauen Sie sich uns an, auf der Suche nach einem Landeplatz. 165 00:13:16,641 --> 00:13:18,428 Wir messen unsere Kräfte, bevor sie sich verpflichten. 166 00:13:18,453 --> 00:13:20,303 Begehen? Wozu? 167 00:13:21,377 --> 00:13:22,628 Ich weiß nicht. 168 00:13:23,665 --> 00:13:24,920 Davor habe ich Angst. 169 00:13:25,406 --> 00:13:26,770 Soll ich sie noch einmal kontaktieren? 170 00:13:26,795 --> 00:13:28,128 NEIN! 171 00:13:31,376 --> 00:13:32,909 Wie kann man überhaupt sicher sein? Es sind die gleichen Leute? 172 00:13:33,011 --> 00:13:34,159 Ich bin sicher. 173 00:13:34,235 --> 00:13:35,813 Ok, was machen wir jetzt? 174 00:13:36,510 --> 00:13:38,347 Wir warten. Wir bewaffnen uns. 175 00:13:38,383 --> 00:13:41,077 - Seien Sie bereit. - Wofür? Ausgelöscht werden? 176 00:13:41,920 --> 00:13:43,220 Diese Leute sind Soldaten. 177 00:13:43,245 --> 00:13:44,267 Sie sind keine Soldaten. 178 00:13:44,292 --> 00:13:45,471 Nun, wie auch immer du sie nennen willst, 179 00:13:45,496 --> 00:13:46,869 Sie haben Waffen und noch viel mehr als wir. 180 00:13:46,894 --> 00:13:48,124 Das macht sie nicht zu Soldaten. 181 00:13:48,149 --> 00:13:49,569 Es macht uns auch nicht zu Soldaten. 182 00:13:50,031 --> 00:13:51,231 Das weiß ich, aber... 183 00:13:51,256 --> 00:13:52,540 Warum macht es keinen Sinn? damit wir da rausgehen 184 00:13:52,565 --> 00:13:53,496 und sie niederwinken? 185 00:13:53,525 --> 00:13:55,614 Wir sagen nicht mit irgendeiner weißen Flagge: 186 00:13:55,639 --> 00:13:57,188 einfach freundlich. 187 00:13:57,441 --> 00:13:59,926 Um zu sehen, ob du willst wissen Sie, besprechen Sie das. 188 00:14:03,242 --> 00:14:04,741 Ok, gutes Gespräch. 189 00:14:04,843 --> 00:14:06,404 Schaut, ihr wollt dort hin 190 00:14:06,429 --> 00:14:08,336 um eine Art Magie zu sein Lösung, oder? 191 00:14:08,471 --> 00:14:11,748 Eine Eintrittskarte in die Freiheit und in den Sonnenschein und all diese Scheiße, 192 00:14:11,773 --> 00:14:14,274 Aber ich sage dir, das ist es nicht. 193 00:14:14,453 --> 00:14:15,852 Diese Jungs sind alles andere als das. 194 00:14:15,954 --> 00:14:17,087 Woher weißt du das sicher? 195 00:14:17,189 --> 00:14:19,389 Denn das letzte Mal, dass sie es konnten haben uns die Hand gereicht 196 00:14:19,491 --> 00:14:22,701 Alle freundlich, sie vergasten uns und entführte unseren Freund. 197 00:14:22,726 --> 00:14:25,314 - So geht's. - Ja, aber sie haben dich nicht getötet. 198 00:14:27,966 --> 00:14:29,411 Ende der Diskussion. 199 00:14:54,359 --> 00:14:55,875 Komm nicht näher. 200 00:14:58,730 --> 00:15:00,539 Wir müssen jetzt zusammenarbeiten. 201 00:15:00,615 --> 00:15:02,582 Ich muss nichts tun Also sag mir nicht, dass ich es tue. 202 00:15:02,607 --> 00:15:04,334 Was deine Mutter gesagt hat, sie hat sich geirrt. 203 00:15:04,359 --> 00:15:05,458 Fieberhaft. 204 00:15:05,832 --> 00:15:07,570 - Wenn du das Totem zerstörst ... - Stopp! 205 00:15:07,595 --> 00:15:09,762 Sprich nie mit mir über sie. 206 00:15:10,976 --> 00:15:12,116 Vanessa. 207 00:15:12,766 --> 00:15:14,198 Ich bin für dich da. 208 00:15:14,223 --> 00:15:16,106 Du musst meine Gedanken und meine Weisheit hören. 209 00:15:16,131 --> 00:15:17,252 Warte einfach. 210 00:15:18,677 --> 00:15:19,943 Warte einfach. 211 00:15:28,827 --> 00:15:33,029 Erzählen Sie mir von diesen anderen Ältesten. 212 00:15:33,054 --> 00:15:34,123 Jetzt. 213 00:15:34,614 --> 00:15:37,818 Es gibt andere, die bewachen Der Weg zum Dunklen. 214 00:15:38,933 --> 00:15:43,803 Sie sagte, dass diese Ältesten, dass sie etwas haben. 215 00:15:43,828 --> 00:15:45,294 Ein Totem. 216 00:15:45,377 --> 00:15:46,788 Stimmt das? 217 00:15:47,402 --> 00:15:48,534 Ja. 218 00:15:48,740 --> 00:15:50,020 Also, wo ist deins? 219 00:15:51,177 --> 00:15:52,710 Gib es mir. 220 00:15:52,884 --> 00:15:55,488 Wenn Sie uns verpflichtet sind dann gib mir deins. 221 00:15:55,621 --> 00:15:57,799 Ich kann nicht. Ich besitze es nicht. 222 00:15:58,312 --> 00:16:00,493 Es wurde mir genommen als ich eingesperrt war. 223 00:16:01,965 --> 00:16:04,052 Natürlich war es das. Wie praktisch. 224 00:16:04,206 --> 00:16:06,397 - Wohin gehst du? - Um etwas zu bekommen. 225 00:16:06,422 --> 00:16:10,265 Folge mir nicht, sonst werfe ich Du bist von diesem verdammten Berg runter. 226 00:16:27,133 --> 00:16:28,600 Und mit einer weißen Flagge. 227 00:16:28,721 --> 00:16:29,751 Was? 228 00:16:31,823 --> 00:16:33,256 Also, was machst du? 229 00:16:34,860 --> 00:16:36,993 Wenn meine Instinkte noch funktionieren Dieser Typ ist aus einem Grund hier. 230 00:16:37,018 --> 00:16:38,318 Scarlett. 231 00:16:38,497 --> 00:16:40,653 Ich kann nicht zulassen, dass sie in eine Falle tappt. Ich muss sie finden. 232 00:16:40,678 --> 00:16:42,789 - Okay, lass uns das machen. - Woah. Hey, woah. 233 00:16:42,814 --> 00:16:43,864 Sei cool. 234 00:16:44,022 --> 00:16:46,276 Im Ernst, was machen wir, Axel? 235 00:16:46,628 --> 00:16:49,081 Beschäftige sie einfach, bis ich zurückkomme, ok? 236 00:17:17,169 --> 00:17:18,705 Denver ist also sicher. 237 00:17:24,075 --> 00:17:27,220 Wir würden gerne hineingehen und mit den anderen reden. 238 00:17:27,245 --> 00:17:29,808 Das wäre wunderbar, danke. Bitte gehen Sie voran. 239 00:17:30,582 --> 00:17:32,695 - Hey! Hey! - Hallo! 240 00:17:32,951 --> 00:17:34,607 Hey! Wir sind unbewaffnet. 241 00:17:34,632 --> 00:17:35,988 - Hey! - Hey! 242 00:17:36,013 --> 00:17:37,864 - Willkommen. - Geht es euch gut? 243 00:17:37,889 --> 00:17:39,065 Wir haben keine Waffen. 244 00:17:39,192 --> 00:17:41,635 Das habe ich nicht gedacht, Leute würde tatsächlich wiederkommen 245 00:17:41,660 --> 00:17:43,092 nachdem der Schnee hereinbrach. 246 00:17:43,117 --> 00:17:44,349 Hallo. 247 00:17:44,374 --> 00:17:47,169 Ihr müsst die anderen sein dass Jessie und Mr. McGrath 248 00:17:47,250 --> 00:17:49,217 erzählten uns davon. 249 00:17:49,676 --> 00:17:50,847 Die anderen. 250 00:17:51,503 --> 00:17:53,152 - Ja. - Ja. Ja. 251 00:17:53,287 --> 00:17:55,606 Wir waren gerade oben beschäftigt Abendessen zubereiten. 252 00:17:55,631 --> 00:17:56,973 Wir haben nicht einmal gehört, wie du endlich gelandet bist, 253 00:17:56,998 --> 00:17:58,705 aber hier bist du. 254 00:17:59,443 --> 00:18:01,110 Du musst hungrig sein. 255 00:18:01,135 --> 00:18:03,145 - Warum kommst du nicht rein? - Ja. 256 00:18:45,102 --> 00:18:47,969 Dieser Mann ist gerade herausgekrochen eines Grabes. Lebendig. 257 00:18:50,803 --> 00:18:52,381 Kann mir das jemand erklären? 258 00:18:53,094 --> 00:18:54,462 Nein, aber... 259 00:18:54,487 --> 00:18:55,661 Ich kann. 260 00:18:56,365 --> 00:18:59,687 Ich meine, natürlich nicht medizinisch, 261 00:18:59,712 --> 00:19:02,445 Aber vielleicht könnten wir alle reingehen... 262 00:19:02,470 --> 00:19:04,515 Mir geht es gut, wo ich gerade bin, Danke. 263 00:19:04,540 --> 00:19:05,846 Ja, aber wir haben Suppe. 264 00:19:05,871 --> 00:19:09,172 Übrigens, wo ist Scarlett? 265 00:19:11,612 --> 00:19:13,941 Sie und ihr Soldat, wo sind sie? 266 00:19:14,331 --> 00:19:15,546 Hmm? 267 00:19:16,226 --> 00:19:19,393 Sind sie da oben? mit auf uns gerichteten Waffen? 268 00:19:19,694 --> 00:19:20,956 Nein. 269 00:19:21,202 --> 00:19:23,166 Sie sind gerade nicht hier. 270 00:19:24,395 --> 00:19:25,834 Interessant. 271 00:19:26,449 --> 00:19:31,046 Zweifellos aufgrund unserer lauten Vorbeiflüge. 272 00:19:31,487 --> 00:19:33,232 Laut, aber notwendig. 273 00:19:40,446 --> 00:19:42,148 NEIN! 274 00:19:42,548 --> 00:19:44,140 Neeeein!!!! 275 00:19:44,599 --> 00:19:46,432 Glücklich! 276 00:19:47,201 --> 00:19:48,700 NEIN! 277 00:19:51,277 --> 00:19:53,166 NEIN! NEIN! 278 00:21:00,216 --> 00:21:01,649 NEIN! 279 00:21:02,385 --> 00:21:04,319 NEIN! 280 00:21:04,397 --> 00:21:05,596 Es ist in Ordnung. 281 00:21:05,621 --> 00:21:06,838 NEIN! 282 00:21:06,863 --> 00:21:08,160 Hey, Flesh, sieh mich an. 283 00:21:08,185 --> 00:21:09,279 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 284 00:21:09,304 --> 00:21:10,358 Es ist in Ordnung. 285 00:21:10,383 --> 00:21:11,548 Es ist in Ordnung. 286 00:21:14,670 --> 00:21:16,036 Du... 287 00:21:20,609 --> 00:21:22,563 Du hast mein Leben wieder ruiniert. 288 00:21:23,815 --> 00:21:25,147 Und noch einmal. 289 00:21:26,166 --> 00:21:27,552 Und noch einmal! 290 00:21:29,973 --> 00:21:31,714 Und jetzt ist sie weg. 291 00:21:35,068 --> 00:21:37,168 Sie ist weg! 292 00:21:38,323 --> 00:21:39,875 Was meinte er damit? 293 00:21:41,268 --> 00:21:42,807 - Irgendjemand? - Wer zum Teufel weiß das? 294 00:21:42,832 --> 00:21:44,801 Der Mann hat Wahnvorstellungen, Kannst du das nicht sehen? 295 00:21:44,826 --> 00:21:47,107 Nein, ich weiß es nicht genau was ich gerade sehe 296 00:21:47,132 --> 00:21:49,839 aber ich werde es verstehen, das tue ich. 297 00:21:49,864 --> 00:21:51,405 Ok, was auch immer. Der Mann braucht Hilfe. 298 00:21:51,430 --> 00:21:53,340 Wir müssen ihm helfen. Jessie, McGrath... hey. 299 00:21:53,876 --> 00:21:55,186 Was hat er zu dir gesagt? 300 00:21:55,473 --> 00:21:56,921 Ja, ich... 301 00:21:56,946 --> 00:21:58,356 Glück gehabt! 302 00:21:59,165 --> 00:22:00,272 Glücklich! 303 00:22:00,297 --> 00:22:01,375 Fleisch, hör auf. 304 00:22:02,160 --> 00:22:04,049 - Stoppen. - Glücklich! 305 00:22:04,074 --> 00:22:05,730 - Fleisch. - Glücklich! 306 00:22:05,755 --> 00:22:06,954 Fleisch, hör auf! 307 00:22:07,142 --> 00:22:09,054 - Glücklich! - Fleisch... 308 00:22:09,079 --> 00:22:10,145 Glück gehabt! 309 00:22:10,170 --> 00:22:11,629 Stoppen! Von ihr ist nichts mehr übrig, ok? 310 00:22:11,654 --> 00:22:12,710 NEIN! 311 00:22:12,775 --> 00:22:15,235 - Fleisch, nur... - Nimm sie. Jetzt. 312 00:22:24,802 --> 00:22:27,136 Jetzt haben wir alle ein Hallo aus dem Weg. 313 00:22:27,444 --> 00:22:29,357 Lasst uns reingehen und reden, ja? 314 00:22:30,462 --> 00:22:32,948 Jemand erschießt diesen verdammten Hund. 315 00:23:09,900 --> 00:23:11,106 Abigail. 316 00:23:34,793 --> 00:23:38,461 Ich weiß, dass ihr alle viel habt von Fragen und haben Angst 317 00:23:38,486 --> 00:23:40,324 und ganz ehrlich... 318 00:23:44,011 --> 00:23:45,277 Es ist mir egal. 319 00:23:47,107 --> 00:23:48,939 Also hier ist, was wir tun werden. 320 00:23:49,201 --> 00:23:51,946 Ich werde meine nächste Frage stellen 321 00:23:51,971 --> 00:23:54,671 und dann werden wir nehmen eine Toilettenpause 322 00:23:54,696 --> 00:23:56,362 und hol dir eine Tasse Kaffee. 323 00:23:56,604 --> 00:23:58,251 Sie können darüber nachdenken. 324 00:24:00,297 --> 00:24:02,264 Denn ich verspreche dir, 325 00:24:02,367 --> 00:24:05,472 Dir wird nicht gefallen, was passiert Das nächste Mal frage ich es. 326 00:24:07,847 --> 00:24:11,803 Wo ist Scarlett? 327 00:25:22,666 --> 00:25:23,671 Hey. 328 00:25:23,696 --> 00:25:24,739 Ok, ok, ok. 329 00:25:24,764 --> 00:25:26,245 Schleich dich nicht so an mich heran! 330 00:25:26,270 --> 00:25:29,172 Nun, du solltest dich nicht rausschleichen auf einen Kerl, ohne sich zu verabschieden. 331 00:25:29,726 --> 00:25:30,894 Es tut mir Leid. 332 00:25:32,836 --> 00:25:34,199 Ich musste gehen. 333 00:25:34,712 --> 00:25:35,883 Ernsthaft? 334 00:25:35,908 --> 00:25:38,838 Ich gehe eine Zigarette rauchen und einfach nur puh, bam, bist du weg? 335 00:25:38,863 --> 00:25:40,346 Ich meine es ernst, ich musste wirklich gehen. 336 00:25:40,678 --> 00:25:42,104 Wegen Abby. 337 00:25:42,444 --> 00:25:44,254 Es gibt noch so viel mehr zu sagen darüber, aber... 338 00:25:45,145 --> 00:25:46,696 sie war meine Mutter. 339 00:25:48,346 --> 00:25:49,708 Der Chef? 340 00:25:50,523 --> 00:25:52,323 - Ernsthaft? - Ja. 341 00:25:52,692 --> 00:25:54,553 Was meinst du mit war? Wo ist sie? 342 00:25:59,187 --> 00:26:00,505 Oh, Jesus. 343 00:26:02,001 --> 00:26:03,233 Ja. 344 00:26:08,499 --> 00:26:09,720 Ich habe dich vermisst. 345 00:26:12,206 --> 00:26:13,494 Ich habe dich auch vermisst. 346 00:26:15,476 --> 00:26:16,870 Ich brauche dich. 347 00:26:18,094 --> 00:26:19,311 Mir geht es genauso. 348 00:26:19,399 --> 00:26:21,717 Und auch auf diese Weise. 349 00:26:21,742 --> 00:26:23,337 Aber ich brauche dich unten am Hügel. 350 00:26:23,517 --> 00:26:24,782 Was? 351 00:26:26,498 --> 00:26:27,923 Wir haben Probleme. 352 00:26:29,695 --> 00:26:33,304 Ok, ähm... was ist mit Scarhead? Und ihnen passiert etwas? 353 00:26:33,329 --> 00:26:34,209 Ja, nun ja... 354 00:26:34,234 --> 00:26:35,648 Sie verändern sich. Sie verwandeln sich. 355 00:26:35,673 --> 00:26:36,688 Sie müssen warten. 356 00:26:36,718 --> 00:26:38,346 Wir haben größere Probleme unten bei Crooked Falls. 357 00:26:38,371 --> 00:26:39,842 Was ist größer als das? 358 00:26:40,402 --> 00:26:41,612 Wir müssen gehen. 359 00:26:44,309 --> 00:26:45,655 Okay, Armeemann. 360 00:26:49,030 --> 00:26:50,207 Marine. 361 00:26:52,857 --> 00:26:54,090 Ich bin ein Marine. 362 00:27:05,975 --> 00:27:07,268 Nein. 363 00:27:08,049 --> 00:27:09,577 Kein Tier. 364 00:27:20,856 --> 00:27:23,590 Es gibt nichts anderes. 365 00:27:23,692 --> 00:27:25,962 Du musst füttern, musst. 366 00:27:26,470 --> 00:27:28,742 Es muss menschlich sein. 367 00:27:30,233 --> 00:27:31,775 Nur ein Mensch. 368 00:27:34,910 --> 00:27:36,561 NEIN! Nein. 369 00:27:37,053 --> 00:27:38,632 Nein. Stopp! 370 00:27:39,889 --> 00:27:41,228 Suchen Sie weiter! 371 00:27:54,841 --> 00:27:56,071 Gehen! 372 00:28:00,729 --> 00:28:02,038 Denken Sie jetzt daran. 373 00:28:02,063 --> 00:28:07,020 Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht willst stelle meine Fragen noch einmal. 374 00:28:08,004 --> 00:28:09,365 Ich... das habe ich dir gesagt. 375 00:28:10,472 --> 00:28:12,263 Hmm? Richtig? 376 00:28:13,258 --> 00:28:14,327 Gut. 377 00:28:15,210 --> 00:28:18,140 Ich wollte sicherstellen, dass meine Nachricht 378 00:28:18,165 --> 00:28:19,899 hatte bei euch allen Anklang gefunden. 379 00:28:21,050 --> 00:28:22,482 Hat Sinn gemacht. 380 00:28:27,988 --> 00:28:29,623 Ich dachte, das wäre vielleicht nicht der Fall da keiner von euch 381 00:28:29,648 --> 00:28:31,354 hatte noch nichts gesagt. 382 00:28:36,847 --> 00:28:38,981 Ok, wir wissen wirklich nicht, wohin sie gegangen ist! 383 00:28:41,518 --> 00:28:42,702 Sie ist mit dem Chef hier weggegangen 384 00:28:42,727 --> 00:28:43,784 und wir wissen nicht, wohin sie gingen. 385 00:28:43,809 --> 00:28:45,435 Moment, von wem redest du? 386 00:28:45,570 --> 00:28:46,675 Der Chef? 387 00:28:46,778 --> 00:28:48,462 Unser Anführer. Abby. 388 00:28:48,487 --> 00:28:50,254 - Sie ist nur eine Ärztin, aber... - Ja. 389 00:28:51,213 --> 00:28:52,338 Abby. 390 00:28:53,415 --> 00:28:55,366 - Weiter. - Jessie, nicht. 391 00:28:55,868 --> 00:28:57,017 Hör auf zu reden. 392 00:28:57,042 --> 00:29:00,140 Sag nicht mehr, Jessie. 393 00:29:06,614 --> 00:29:08,006 Entschuldigung, sagten Sie? 394 00:29:19,318 --> 00:29:21,908 Naja, was haben wir hier? 395 00:29:31,073 --> 00:29:33,064 Warum passiert dir das? 396 00:29:34,164 --> 00:29:36,144 Warum heilen Sie so schnell? 397 00:29:36,824 --> 00:29:38,147 Ich weiß nicht. 398 00:29:39,666 --> 00:29:42,496 Aber es gibt einen neuen Typ von Vampiren da draußen 399 00:29:42,752 --> 00:29:43,951 und sie haben mir das angetan. 400 00:29:43,976 --> 00:29:45,712 - Neuer Typ? - Ja. 401 00:29:45,737 --> 00:29:48,112 Einer mit einer Narbe. Er hat es getan. 402 00:29:48,137 --> 00:29:50,048 Narbe? Welche Narbe? 403 00:29:50,305 --> 00:29:52,052 Eine große hässliche Narbe. 404 00:29:53,244 --> 00:29:54,875 Wir nennen sie Tageswanderer. 405 00:29:55,050 --> 00:29:59,065 Sehen Sie, sie können draußen sein am Tag unter der Sonne 406 00:29:59,763 --> 00:30:02,163 und überhaupt nicht brennen. 407 00:30:06,670 --> 00:30:08,226 Und das hat dich nicht verwandelt? 408 00:30:08,781 --> 00:30:10,229 Nicht einmal sein Biss? 409 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Nein. 410 00:30:19,478 --> 00:30:20,885 Meine Kreatur lebt noch. 411 00:30:20,910 --> 00:30:22,996 Deine Kreatur? 412 00:30:23,572 --> 00:30:26,407 Du meinst, du bist der Richtige Wer hat das Ding erschaffen? 413 00:30:28,343 --> 00:30:29,476 Warum? 414 00:30:33,110 --> 00:30:34,572 Weil ich es konnte. 415 00:30:37,974 --> 00:30:39,800 Na ja, na ja. 416 00:30:41,718 --> 00:30:43,546 Hallo nochmal, Mutter. 417 00:30:43,641 --> 00:30:45,091 Ich habe es fast geschafft. 418 00:30:45,194 --> 00:30:46,871 Ja, so sieht es aus. 419 00:30:47,537 --> 00:30:48,920 Du hast es fast geschafft. 420 00:30:50,878 --> 00:30:52,560 Du bist jetzt dem Untergang geweiht. 421 00:30:53,731 --> 00:30:55,350 Du hast einen Ältesten freigelassen. 422 00:30:55,985 --> 00:30:57,618 Anfang vom Ende. 423 00:30:57,643 --> 00:31:00,925 Ich glaube nicht, dass du Scheiße weißt, Abigail, 424 00:31:01,568 --> 00:31:03,001 oder wie auch immer du heißt. 425 00:31:03,026 --> 00:31:04,511 So viel weiß ich. 426 00:31:04,812 --> 00:31:06,401 Markiere meine Worte. 427 00:31:06,718 --> 00:31:08,115 Wähle sie mit Bedacht aus, 428 00:31:10,385 --> 00:31:12,584 Weil es die letzten Worte sind wirst du jemals sagen. 429 00:31:12,877 --> 00:31:15,958 Immer noch nur ein verbittertes kleines Mädchen, bist du nicht? 430 00:31:16,391 --> 00:31:19,359 Gib der Welt die Schuld für dich Mama rennt dir aus dem Weg. 431 00:31:19,595 --> 00:31:20,627 Ist es das? 432 00:31:20,652 --> 00:31:22,003 Sind das die letzten Worte? wirst du sagen? 433 00:31:22,028 --> 00:31:24,926 Nein, das sind sie nicht. 434 00:31:25,187 --> 00:31:26,319 Dann versuchen Sie es erneut. 435 00:31:26,754 --> 00:31:27,873 Ich war es. 436 00:31:29,059 --> 00:31:30,313 Ich tat es. 437 00:31:31,474 --> 00:31:32,903 Zurück auf dem Bauernhof. 438 00:31:33,679 --> 00:31:35,671 - Was? - Hat dein Blut befleckt. 439 00:31:36,478 --> 00:31:38,338 Du und deine Schwester. 440 00:31:39,508 --> 00:31:43,240 Ich habe das ohne deine Mutter gemacht sogar davon wissen, 441 00:31:44,783 --> 00:31:46,894 nur um zu sehen, was passieren würde. 442 00:31:48,493 --> 00:31:49,930 Und schauen Sie, was passiert ist. 443 00:31:50,196 --> 00:31:52,376 Schauen Sie einfach, was passiert ist. 444 00:31:53,753 --> 00:31:55,212 Ich habe ein Monster erschaffen. 445 00:31:55,237 --> 00:31:57,940 Nein, tatsächlich zwei. 446 00:31:58,861 --> 00:32:01,201 Zwei kleine Monster. 447 00:32:10,716 --> 00:32:12,280 Du willst ein Monster? 448 00:32:12,787 --> 00:32:14,453 Ich gebe dir ein Monster! 449 00:32:38,391 --> 00:32:40,567 Versuchen wir es also noch einmal mit jemandem 450 00:32:40,592 --> 00:32:42,513 Wer lässt sich nicht so einfach reparieren? 451 00:32:44,533 --> 00:32:45,626 Gott! 452 00:32:46,400 --> 00:32:48,384 Was für ein süßes kleines Paar Ihr seid. 453 00:32:49,543 --> 00:32:53,479 Also, irgendjemand sonst hat etwas klug zu sagen? 454 00:32:53,864 --> 00:32:55,054 Irgendjemand? 455 00:32:56,399 --> 00:32:57,732 Sollen wir einfach weitermachen? 456 00:32:59,687 --> 00:33:00,786 OK. 457 00:33:01,299 --> 00:33:03,049 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 458 00:33:03,565 --> 00:33:05,311 Nicht schießen! Ich sage es dir, ich sage es dir! 459 00:33:05,662 --> 00:33:07,661 Ich sage es dir, ok? Ich werde es dir sagen. 460 00:33:07,757 --> 00:33:09,027 Bußgeld. Wo ist Scarlett? 461 00:33:09,224 --> 00:33:10,490 Sie ist... 462 00:33:15,791 --> 00:33:17,181 direkt hinter dir. 463 00:33:21,439 --> 00:33:22,485 Einfach. 464 00:33:22,510 --> 00:33:23,668 Leg es hin! 465 00:33:25,112 --> 00:33:26,712 Ich habe gehört, dass du nach mir gesucht hast. 466 00:33:26,891 --> 00:33:28,052 Nein, nein, nein, nein. 467 00:33:28,077 --> 00:33:32,022 Alle... entspannen Sie sich einfach. 468 00:33:35,280 --> 00:33:36,996 Das ist die Frau der Stunde. 469 00:33:37,581 --> 00:33:38,644 Oh ja? 470 00:33:38,645 --> 00:33:40,773 Ach ja. Hallo Scarlett. 471 00:33:42,045 --> 00:33:43,277 Oh ja, tatsächlich. 472 00:33:43,752 --> 00:33:45,413 Ich kenne dich sehr gut. 473 00:33:56,110 --> 00:33:57,871 Ja, ich weiß, wer du bist. 474 00:33:58,372 --> 00:33:59,672 Oder waren es, schätze ich. 475 00:33:59,865 --> 00:34:01,146 Oh Scheiße. 476 00:35:33,123 --> 00:35:35,735 Mein Gott, mein Junge, das könntest du doch Überlebe dieses Ding doch. 477 00:35:37,053 --> 00:35:38,888 Hey, komm her, komm her. Lassen Sie mich sehen. 478 00:35:38,913 --> 00:35:40,189 Lassen Sie mich sehen. 479 00:35:42,941 --> 00:35:45,208 Okay. 480 00:35:46,356 --> 00:35:48,083 Jetzt gibst du nur an. 481 00:35:49,479 --> 00:35:51,790 Schauen Sie sich ihn an. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 482 00:35:51,815 --> 00:35:53,627 Ok, okay. Hör auf, so ein harter Kerl zu sein. 483 00:36:04,112 --> 00:36:05,319 Alles in Ordnung, Doc? 484 00:36:05,839 --> 00:36:07,299 Danke, dass du eine Kugel abbekommen hast. 485 00:36:08,609 --> 00:36:09,950 Heilige Scheiße. 486 00:36:14,766 --> 00:36:15,990 Fleisch? 487 00:36:31,627 --> 00:36:33,555 Nun, sagen Sie etwas, wenn Du weißt etwas.. 488 00:36:34,075 --> 00:36:35,263 Ich kann nicht. 489 00:36:35,664 --> 00:36:37,064 Was? Warum nicht? 490 00:36:37,299 --> 00:36:39,499 Nur wenn ich darum gebeten werde, kann ich helfen. 491 00:36:39,601 --> 00:36:40,850 Ich habe es einfach getan. 492 00:36:41,236 --> 00:36:42,683 Schön. 493 00:36:45,773 --> 00:36:47,013 Bußgeld. 494 00:36:48,195 --> 00:36:49,435 Bitte. 495 00:36:54,462 --> 00:36:56,960 Leider weiß ich nichts über dieses Buch. 496 00:37:28,022 --> 00:37:29,660 Fass das Buch nicht an. 497 00:38:07,823 --> 00:38:09,289 Das ist weit genug! 498 00:38:10,174 --> 00:38:11,407 Vanessa? 499 00:38:26,692 --> 00:38:27,993 Hey. 500 00:38:33,228 --> 00:38:35,406 War das real, als wir uns trafen? 501 00:38:36,018 --> 00:38:37,534 Ich weiß nicht. 502 00:38:38,312 --> 00:38:39,609 Aber es ist passiert. 503 00:38:41,043 --> 00:38:42,506 Ist sie also wirklich weg? 504 00:38:48,440 --> 00:38:50,254 Hey, Dornröschen. 505 00:38:51,727 --> 00:38:53,250 Wie geht es dir? 506 00:38:59,318 --> 00:39:00,617 Spielt keine Rolle. 507 00:39:00,665 --> 00:39:02,157 Komm schon, hier entlang. 508 00:39:10,724 --> 00:39:12,046 Lass uns gehen. 509 00:39:16,847 --> 00:39:18,220 Du hast Flesh gefunden? 510 00:39:18,594 --> 00:39:19,748 Ja. 511 00:39:20,195 --> 00:39:22,694 Er starb erneut. 512 00:39:24,166 --> 00:39:25,198 Es ist eine lange Geschichte. 513 00:39:25,300 --> 00:39:26,638 Und Callie auch? 514 00:39:27,145 --> 00:39:29,218 Ja, ich kann das Kind scheinbar nicht ganz umbringen. 515 00:39:30,038 --> 00:39:32,272 Aber Harrison ist sicher tot? 516 00:39:32,677 --> 00:39:34,836 - Sicher. - Sicher, sicher? 517 00:39:34,960 --> 00:39:36,010 Ja. 518 00:39:36,494 --> 00:39:38,411 Oh, viel toter geht es nicht als das. 519 00:39:38,457 --> 00:39:40,160 Sie nahm ihm den Kopf sauber ab. 520 00:39:40,295 --> 00:39:42,922 Warte eine Sekunde. Du hast das abgeschrieben Den ganzen Ort ganz alleine? 521 00:39:43,584 --> 00:39:45,147 - Nein, ich war... - Nun, ich habe ihr den Älteren geschickt. 522 00:39:45,988 --> 00:39:47,189 - Nicht jetzt. - Was? 523 00:39:47,214 --> 00:39:48,221 Nicht vor ihnen. 524 00:39:48,347 --> 00:39:49,731 Oh ja, mach dir keine Sorgen um uns. 525 00:39:49,756 --> 00:39:50,938 Ich tu nicht. 526 00:39:51,293 --> 00:39:52,959 Schau, ich kann nicht, ok? 527 00:39:53,061 --> 00:39:54,396 Ich habe Dinge, die ich tun muss, 528 00:39:54,421 --> 00:39:56,196 Ihr werdet durchhalten müssen für euch selbst. 529 00:39:56,298 --> 00:39:57,764 Ich habe das getan. 530 00:39:57,866 --> 00:39:59,998 Haben Sie Vorschläge? 531 00:40:02,169 --> 00:40:03,373 Denver. 532 00:40:03,939 --> 00:40:05,373 Ich denke, es ist eine sichere Zone. 533 00:40:05,974 --> 00:40:07,529 Dieser Ort versorgte die Stadt 534 00:40:07,554 --> 00:40:09,376 mit irgendeiner Droge die sie hier gemacht haben. 535 00:40:09,578 --> 00:40:13,384 Wenn das stimmt und es funktioniert Es könnte nur der Anfang sein 536 00:40:13,409 --> 00:40:15,005 bis zum Ende von all dem. 537 00:40:15,784 --> 00:40:18,865 Und du könntest endlich von Nutzen sein. 538 00:40:19,888 --> 00:40:21,321 Du bist großartig. 539 00:40:21,423 --> 00:40:22,838 Etwas für unterwegs. 540 00:40:23,665 --> 00:40:24,675 Okay, schau mal. 541 00:40:24,700 --> 00:40:27,088 Füttert euch, wascht euch, tun Sie, was Sie tun müssen. 542 00:40:27,177 --> 00:40:28,859 Ich schaue mal nach, ob ich tanken kann der Hubschrauber. 543 00:40:28,917 --> 00:40:30,235 Warte, wir gehen heute Abend? 544 00:40:30,260 --> 00:40:31,498 Je früher, desto besser. 545 00:40:36,271 --> 00:40:38,138 Bist du davon überzeugt, Vanessa? 546 00:40:38,240 --> 00:40:40,744 Ich meine, wir waren ein ziemlich gutes Team. 547 00:40:41,209 --> 00:40:42,468 Positiv. 548 00:40:43,177 --> 00:40:44,843 Viel Glück da draußen, großer Kerl. 549 00:40:45,032 --> 00:40:46,233 Tschüss. 550 00:40:48,899 --> 00:40:51,407 Nun, ich schätze, das ist ein Abschied. 551 00:40:52,154 --> 00:40:53,423 Ich schätze. 552 00:41:01,753 --> 00:41:04,406 Vielen Dank für alles, Axel. 553 00:41:04,933 --> 00:41:07,917 Ich würde sagen, bleiben Sie in Kontakt, aber das ist es klingt nicht mehr sehr real. 554 00:41:08,818 --> 00:41:10,437 Hey. Hey, Doktor? 555 00:41:10,619 --> 00:41:12,405 Du musst dies mit deinem Leben beschützen. 556 00:41:12,430 --> 00:41:13,939 Es könnte am Ende vielleicht helfen. 557 00:41:13,964 --> 00:41:15,107 Was ist das? 558 00:41:15,449 --> 00:41:16,718 Patient Null. 559 00:41:21,040 --> 00:41:22,703 Oh Scheiße. 560 00:41:24,141 --> 00:41:26,109 Du hast ihr Blut aus der Phiole gegeben? 561 00:41:26,722 --> 00:41:28,048 Ja, ein paar Tropfen. 562 00:41:28,386 --> 00:41:30,144 Nur für den Fall, dass wir den Rest verlieren. 563 00:41:38,467 --> 00:41:39,779 Du kannst rauskommen. 564 00:41:48,502 --> 00:41:50,291 - Ist das Susan? - Der Ältere. 565 00:41:50,572 --> 00:41:51,969 Es hat sich verpflichtet, uns zu helfen. 566 00:41:52,714 --> 00:41:54,266 Ich wollte es dir früher sagen. 567 00:41:55,016 --> 00:41:56,783 Ja, das wäre gut gewesen. 568 00:41:56,885 --> 00:41:59,583 Es nahm die Person an, die ich war wohl damit, also das ist der Grund. 569 00:42:00,389 --> 00:42:02,078 Natürlich tat es das. Warum nicht? 570 00:42:02,756 --> 00:42:04,279 Jesus Christus, bin ich der einzige Mensch 571 00:42:04,304 --> 00:42:05,653 Wer denkt, das ist verrückt? 572 00:42:07,301 --> 00:42:10,452 Nun, ich weiß, was ich tun muss also werde ich es tun. 573 00:42:10,761 --> 00:42:11,898 Nun ja, das tue ich auch. 574 00:42:12,000 --> 00:42:13,199 Ich bin auch ein Van Helsing. 575 00:42:13,301 --> 00:42:15,001 - Es spielt keine Rolle. - Zum Teufel tut es das nicht. 576 00:42:15,410 --> 00:42:17,418 Wir stecken da zusammen drin. Bis zum Ende. 577 00:42:17,773 --> 00:42:19,139 Du und ich. 578 00:42:19,164 --> 00:42:20,430 Wir alle. 579 00:42:20,609 --> 00:42:21,964 Ende der Diskussion. 580 00:42:25,835 --> 00:42:27,057 Bußgeld. 581 00:42:27,816 --> 00:42:28,973 Uns. 582 00:42:30,299 --> 00:42:31,384 Was kommt also als nächstes? 583 00:42:31,409 --> 00:42:32,762 Oh, das wird dir nicht gefallen. 584 00:42:33,198 --> 00:42:35,522 Was auch immer als nächstes kommt, das verspreche ich Ihnen. 585 00:42:35,932 --> 00:42:37,432 Klingt ungefähr richtig. 586 00:42:37,926 --> 00:42:39,317 Also lasst es uns tun. 587 00:42:40,529 --> 00:42:42,335 Lass uns ein paar Vampire töten. 588 00:42:53,338 --> 00:42:58,948 synchronisiert und korrigiert von susinz *www.addic7ed.com*